《希腊译员》是一部以真实事件为基础的战争剧情片。该片讲述了二战期间希腊犹太人解密译员娜迪亚（Nadia）在希腊法西斯统治下的艰难生活和她与一名希腊最高将领之间发生的复杂关系。电影以纳粹德国入侵希腊为背景，展现了娜迪亚在犹太人集中营中的生活，她为纳粹党官员翻译通信文件，并在秘密情报交换中扮演着重要角色。同时，她也面临着生存的压力和道德考验，她必须在保全自己和家人的同时，不得不忍受法西斯统治者的横暴和残酷。在这个过程中，娜迪亚与希腊最高将领之间产生了情感纠葛，他们之间的禁忌恋情充满了挑战和危险。影片通过展现这段感情的发